Біографія
Ганна Яновська — голос поезії подорожей і іронії
Освіта і фах
Народжена 1980 року в Харкові, вона здобула освіту прикладного лінгвіста в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна. У 2007 році захистила кандидатську дисертацію з загального мовознавства, присвячену фреймовій репрезентації іронії у багатомовній пресі — темі, що вдало поєднує теоретичну глибину і медійну актуальність.
Творчість і література
Відома як поетка, перекладачка і художниця, вона бере активну участь у мистецькому житті з 2000 року. Її поетична творчість вирізняється мотивами реальних і уявних мандрівок, культурного багатоголосся і тонкої інтелектуальної гри. Серед її поетичних книжок особливе місце посідає «Золотий носоріг» (2019), натхненна мандрівкою до Південної Африки. Вірші Яновської — це роздуми на межі мов, культур і досвідів.
Перекладацька та викладацька діяльність
До 2015 року працювала викладачкою англійської мови в ХПІ, а також перекладала для українського видання National Geographic. Після цього зосередилась на фриланс-перекладах у співпраці з видавництвами. Її діяльність охоплює тексти різного жанру, що свідчить про високу фахову гнучкість.
Життя під час війни
Після повномасштабного вторгнення 2022 року, була змушена залишити Харків. Разом із сім’єю мешкала у Львові та Белграді, продовжуючи творити і працювати попри обставини.
Ганна Яновська — авторка, яка майстерно поєднує глибину лінгвістичного аналізу, витончену поезію і візуальну чуттєвість, а її тексти — це сплав іронії, подорожі й мовного багатства, що резонує як в академічному середовищі, так і серед широкої читацької аудиторії.