Біографія
Поетична, перекладацька та культурно-аналітична діяльність сучасної інтелектуалки
Освіта й професійний старт
Народжена 28 січня 1982 року в Києві, авторка є випускницею Національного університету "Києво-Могилянська академія", де здобула освіту за спеціальністю "Філологія. Історія, теорія літератури та компаративістика" (2004). Саме академічний фундамент у поєднанні з глибокою особистісною чутливістю сформували стиль її письма — глибоко осмислений, філософський і водночас емоційно відкритий.
Літературний дебют і визнання
Поетичний дебют — збірка «Непроявлені знімки» (2005, «Смолоскип») — поклав початок літературному шляху. Однак справжнє визнання принесла збірка «розмови з Богом» (2007, Видавництво Старого Лева), яка стала літературною подією року.
- Костянтин Москалець охарактеризував її як «найсенсаційніше поетичне видання 2007 року».
- Андрій Бондар передбачив, що ця книга може набути культового статусу, подібного до таких, як «Великий міст» Олега Лишеги або «Діти трепети» Василя Герасим’юка.
Участь у культурних програмах
У 2007–2012 роках була авторкою та модераторкою власного проєкту літературних зустрічей у НаУКМА, де об’єднувала молодих авторів, критиків і читачів довкола актуальних тем сучасної літератури. Участь у письменницьких та перекладацьких стипендіях у Польщі, Австрії, Латвії, Німеччині та Україні свідчить про міжнародне визнання її творчого доробку.
Редакторська та експертна діяльність
Є редакторкою впливового часопису «Критика», який спеціалізується на культурному аналізі, історії, політичній теорії, літературній критиці. Також — експертка Українського культурного фонду, що засвідчує її авторитет у сфері культурної політики та розробки стратегій підтримки культури в Україні.
Перекладацький доробок
Авторка перекладає з польської, білоруської та англійської мов. Серед її найважливіших перекладацьких проєктів:
- Лєшек Колаковський
- Ришард Капусцінський
- Анджей Стасюк
- Маріуш Щиґел
Ці імена належать до провідних інтелектуалів і репортажистів Центральної Європи, що робить її внесок особливо вагомим у процесі переосмислення пострадянського простору й становлення нової української гуманітарної ідентичності.
Підсумок
Авторка — яскрава представниця покоління українських інтелектуалів 2000-х, яка успішно поєднує поетичну вразливість, глибокий культурний аналіз і перекладацьку майстерність. Її внесок у літературу та культуру не лише художній, а й інституційний та комунікативний, що робить її фігурою широкого культурного спектру.