Біографія
Літераторка, перекладачка, редакторка, громадська діячка — багатогранна творча постать сучасної української культури.
Освіта та рання діяльність
Народилася 23 лютого 1982 року в смт Млинів на Рівненщині. Навчалася в Млинівській гуманітарній гімназії та художній школі. Освіту здобула за двома спеціальностями:
- біологія (Рівненський державний гуманітарний університет, 2003),
- англійська філологія (Інститут післядипломної освіти при ЛНУ ім. Івана Франка).
Ще в студентські роки була учасницею літоб’єднання "Поетарх", займалася перекладами й викладанням.
Видавнича і культурна діяльність
З 2002 року мешкає у Львові. Працювала копірайтеркою, приватною викладачкою, перекладачкою наукових текстів. У 2008–2012 роках була редакторкою у видавництві "Астролябія", брала участь у проектах "Срібна книга" та "Додай читання!".
З 2013 року обіймала посаду заступниці головної редакторки у "Видавництві Старого Лева", брала участь у численних літературних подіях і книжкових ярмарках: Болонья, Франкфурт, Книжковий Арсенал, Форум видавців та ін.
У 2020 році перейшла на фриланс, поєднуючи творчість з активною громадською діяльністю.
Громадська активність та волонтерство
У 2018 році, після народження сина з особливою медичною потребою, приєдналася до ГО "Горизонталі. Медицина", де писала колонки, редагувала важливі видання для родин пацієнтів. Зокрема, працювала над брошурою "З дитиною в реанімації" та над книгою Анастасії Леухіної "Зовсім не страшна книга".
З початком повномасштабної війни у 2022 році взяла участь у проєктах культурної дипломатії, виступаючи у європейських містах. Долучилася до ПЕН-ініціативи "Діалоги про війну", здійснила поїздки до Литви, Німеччини, Чехії, Хорватії та інших країн.
Також підтримує притулок для тварин "Шанс на життя" (Нікополь), а з жовтня 2022 року — постійна учасниця волонтерських літературних поїздок ПЕН на прифронтові та деокуповані території.
Проєкти та ініціативи
- Ньюйоркський літературний фестиваль (кураторка дитячої програми, членкиня ГО).
- "Валізка з книжками" (Гете-Інститут) — підтримка дітей у евакуації.
- "Augmented Reality Tales of War and Peace" — учасниця міжнародного AR-проєкту.
- NYCamp — лекторка молодіжного табору, заснованого Вікторією Амеліною.
- Фотовиставки Юрка Костишина (відомого як Кіт Характерник) — кураторка у Львові та Вільнюсі.
- "Читальня" — ініціатива Букфоруму та USAID для дітей Харківщини.
- Журі конкурсу есеїв "Деокупація майбутнього" — підтримка старшокласників з Бахмутщини.
Підсумок
Ця постать вирізняється системною підтримкою української культури, освіти, медицини та гуманітарних ініціатив, поєднуючи глибоку редакторську і перекладацьку роботу з волонтерством, публіцистикою та громадською активністю. Її діяльність демонструє синергію мистецтва, емпатії і громадянської відповідальності, що особливо важливо в умовах війни.