Біографія

Біографія та Освіта

Народилася в місті Збараж, Тернопільська область, у родині вчителів. Росла в Тернополі, де закінчила класичну гімназію та гуманітарний ліцей. У 7 років почала писати вірші, а з 13 — працювала перекладачкою в американській місіонерській групі Helping Hands.

У 2010 році отримала диплом Київського національного лінгвістичного університету за спеціальністю англійська мова та література. У 2017 році здобула другу вищу освіту на факультеті міжнародних та політичних досліджень Лодзького університету як фахівчиня з американістики та мас-медіа.

Професійна Діяльність

  • У 16 років почала друкуватися в місцевій та всеукраїнській пресі
  • У 17 — працювала журналісткою в регіональному журналі
  • У 18 — вийшла заміж і переклала свою першу книжку: «Бідний тато, багатий тато» Роберта Кіосакі (в-во Брайт Стар Паблішинг)

Працювала:

  • журналісткою
  • книжковою перекладачкою
  • телеведучою
  • прес-секретаркою
  • фотографкою
  • головною редакторкою газети «Відповідь»
  • в-ві Ездра (спочатку перекладачка, згодом — головна редакторка)

Займалася перекладом в усній та письмовій формах, зокрема для:

  • Тоні Ентоні (автор і чемпіон світу з кунг-фу)
  • Андрія Кравченка, директора в-ва Ездра
  • міжнародних книжкових форумів, семінарів, переговорів

Літературна Творчість

  • 2009 — перемога в конкурсі «Різдвяне диво» у номінації «Мала проза»

  • 2011 — вихід повісті «Художниця»

  • 2012 — видання бестселера «Теплі історії до кави», який:

  • здобув перше місце у рейтингу Топ-20 книгарень Є

  • був відзначений як European Christian Book of the Year (Marketsquare Europe, Будапешт)

  • 2022 — вихід книжки «A Ukrainian Christmas» (у співавторстві з Ярославом Грицаком) у британському видавництві Sphere (Hachette). Відзначена журналом The Bookseller

Її книжки виходили в Україні, Великобританії, США, Польщі, Туреччині, Вірменії.

Громадська та Освітня Активність

  • 2008 — членкиня Національної спілки журналістів України
  • Авторка і ведуча телепрограми «Відповідь»
  • Розробила та викладала програму «Зміни своє життя» (пізніше «Навчіть мене мріяти»)
  • 2012 — викладала на спеціальності «Видавнича справа та редагування» в тернопільському ВНЗ
  • 2013 — переможниця конкурсу «Жінка року» від РІА плюс
  • 2015 — почесна членкиня журі Літературного конкурсу ім. Джона Буньяна
  • 2018 — випускниця Aspen Institute Kyiv

Інше

  • Професійна фотографка — її роботи неодноразово ставали обкладинками книжок, зокрема американських і канадських видань
  • Активна блогерка, мандрівниця, соціальна активістка
  • Разом із чоловіком бере участь у служінні в церкві
  • Її неформальне творче ім’я — Фея Радості

З 2017 року працює у Riggins Rights Management (США) як фахівчиня з управління проєктами у сфері міжнародних прав для Європи та Нордичних країн.