Біографія

Біографія та Освіта

Народилася у 1973 році у Львові. За освітою — філологиня, закінчила Львівський університет та Фрайбурзький університет. Працює журналісткою та перекладачкою з польської, німецької та російської мов.

У студентські роки входила до жіночого літературного угруповання ММЮННА ТУГА — Товариство усамітнених графоманок (Мар'яна Савка, Маріанна Кіяновська, Юлія Міщенко, Наталка Сняданко, Наталя Томків, Анна Середа).

Публіцистика та Преса

Публікується в таких виданнях:

  • Львівська газета
  • Суботня пошта
  • Дзеркало тижня
  • Профиль-Украина
  • Український тиждень

Літературна Діяльність

  • 2004 — повість «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки» опублікована у Польщі, одразу потрапила до десятки бестселерів. Видана також російською («Коллекция страстей», М., 2005)
  • 2008 — роман «Синдром стерильності» виданий російською під назвою «Агатангел, или Синдром стерильности»
  • 2013 — роман «Фрау Мюллер не налаштована платити більше»
  • 2017 — роман «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма» (ВСЛ), присвячений постаті Василя Вишиваного
  • 2021 — роман «Перше слідство імператриці» (ВСЛ), побудований на документах з життя імператриці Сіссі

Відзнаки та Співпраці

  • Увійшла до довгого списку премії «Ангелус» (2020) за роман «Фрау Мюллер не налаштована платити більше»
  • Працює з краудпаблішинговою платформою Komubook як перекладачка

Перекладацька Діяльність

Перекладає з:

  • Німецької: Франц Кафка, Фрідріх Дюрренматт, Ґюнтер Ґрасс, Юдіт Германн, Стефан Цвайґ
  • Польської: Чеслав Мілош, Збіґнєв Герберт, Ярослав Івашкевич, Ян Бжехва
  • Російської: Андрій Курков

Громадська Активність

Членкиня Українського ПЕН.